1
00:00:02,000 --> 00:00:03,839
Καλώς ήρθατε στις Βερμούδες,

2
00:00:03,840 --> 00:00:06,119
ένα νησί στη μέση του
τον Ατλαντικό.

3
00:00:06,120 --> 00:00:07,799
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ

4
00:00:07,800 --> 00:00:09,879
ΓΕΛΙΑ
λυπάμαι πολύ!

5
00:00:09,880 --> 00:00:12,479
Δεν θα ήθελα να κάνω αστυνομία
οπουδήποτε αλλού. Αυτός είναι ο παράδεισος.

6
00:00:12,480 --> 00:00:15,999
Αστυνομική υπηρεσία
αντιμετώπιση του εγκλήματος...

7
00:00:16,000 --> 00:00:18,639
Μοιάζει με σπιτικό μαχλέπι,
δεν είναι;

8
00:00:18,640 --> 00:00:22,439
...να κρατήσει αυτόν τον Βρετανό
Ασφαλής Υπερπόντια Επικράτεια.

9
00:00:22,440 --> 00:00:24,679
Έχουμε ένα ποδήλατο που δεν σταματά.

10
00:00:24,680 --> 00:00:26,879
ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ

11
00:00:26,880 --> 00:00:30,359
Αυτή τη στιγμή, με βρίζεις
και αυτό είναι ασέβεια.

12
00:00:30,360 --> 00:00:32,480
Κοντά στις έρευνες...

13
00:00:33,680 --> 00:00:37,559
Ένα από τα πιο επικίνδυνα ναρκωτικά
στην αγορά σήμερα. Είναι δολοφόνος.

14
00:00:37,560 --> 00:00:39,999
Υπάρχει επιπλέον πίεση μαζί του
συνδέεται με δολοφονία;

15
00:00:40,000 --> 00:00:41,399
Θα το έλεγα.

16
00:00:41,400 --> 00:00:43,839
...πιάνοντας εγκληματίες
στα σύνορα...

17
00:00:43,840 --> 00:00:45,639
Βρίσκεστε υπό σύλληψη

18
00:00:45,640 --> 00:00:48,319
υπόνοιες για συνωμοσία προς
εισαγωγή ναρκωτικών στις Βερμούδες.

19
00:00:48,320 --> 00:00:49,719
...στο αεροδρόμιο...

20
00:00:49,720 --> 00:00:52,520
Η K9 έχει δείξει ενδιαφέρον για τις τσάντες σας.

21
00:00:53,520 --> 00:00:55,839
...και στο νερό.

22
00:00:55,840 --> 00:00:57,519
Φεύγεις
από τον αξιωματικό ΜΟΥ...

23
00:00:57,520 --> 00:00:59,359
Μπορείτε να σταματήσετε το σκάφος, παρακαλώ;

24
00:00:59,360 --> 00:01:01,439
Με το γεμάτο καλοκαίρι εδώ...

25
00:01:01,440 --> 00:01:03,839
Μπορείτε να επιστρέψετε, παρακαλώ;
Πάω πίσω. Πάω πίσω.

26
00:01:03,840 --> 00:01:05,759
...αυτή είναι η περίοδος αιχμής
για την αστυνομία.

27
00:01:05,760 --> 00:01:07,800
Πάω. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.
Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ

28
00:01:10,240 --> 00:01:12,520
- Είναι μια όμορφη θέα, innit;
- Μμ-χμ.

29
00:01:16,800 --> 00:01:18,999
Σήμερα, για τους αξιωματικούς στις Βερμούδες,

30
00:01:19,000 --> 00:01:21,959
ανακάλυψη σοκ...

31
00:01:21,960 --> 00:01:24,799
Αυτό έρχεται μαζί μας.
ΓΕΛΑΕΙ

32
00:01:24,800 --> 00:01:26,959
Αυτό είναι ίσιο
στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου.

33
00:01:26,960 --> 00:01:29,919
Μοιάζει με σπιτικό μαχλέπι,
δεν είναι;

34
00:01:29,920 --> 00:01:31,399
...επείγουσα ανάγκη στο δρόμο...

35
00:01:31,400 --> 00:01:32,759
Whisky Six to Oscar Ten Five,

36
00:01:32,760 --> 00:01:35,959
μπορούμε να πάρουμε ένα ασθενοφόρο εδώ
αμέσως, παρακαλώ;

37
00:01:35,960 --> 00:01:38,879
...και τσάκισμα της υπόθεσης
θανατηφόρου διπλού πυροβολισμού.

38
00:01:38,880 --> 00:01:41,359
Η συμπεριφορά του φαίνεται κάπως αλλόκοτη,

39
00:01:41,360 --> 00:01:44,480
οπότε μόλις ζητήσαμε
για να έρθουν οι μονάδες ποδηλάτου.

40
00:01:51,040 --> 00:01:54,639
Οι Βερμούδες μπορεί να είναι ειδυλλιακές
αλλά όπως οπουδήποτε στον κόσμο,

41
00:01:54,640 --> 00:01:58,280
βιώνει περιστατικά
από τα σοβαρότερα εγκλήματα.

42
00:02:00,960 --> 00:02:02,719
Σημαντικό σήμερα, και τουρίστες

43
00:02:02,720 --> 00:02:04,559
{\ an8}δεν θα το δω πραγματικά αυτό,

44
00:02:04,560 --> 00:02:06,999
{\ an8}υπάρχει τώρα
Νομίζω πώς θα λέγαμε

45
00:02:07,000 --> 00:02:09,040
{\ an8}μια κουλτούρα συμμοριών στις Βερμούδες, δυστυχώς.

46
00:02:11,240 --> 00:02:12,679
{\ an8}Αν και είμαστε ένας παράδεισος,

47
00:02:12,680 --> 00:02:14,560
{\ an8}εξακολουθούμε να έχουμε τέτοιου είδους προβλήματα.

48
00:02:16,120 --> 00:02:19,440
{\ an8}Είναι κάτι που η Καραϊβική
αντιμετωπίζει η ίδια η περιοχή.

49
00:02:20,680 --> 00:02:22,960
Οι συμμορίες έχουν γίνει πιο βίαιες.

50
00:02:27,440 --> 00:02:31,079
Πριν από δύο ημέρες, βία που σχετίζεται με συμμορίες
χύθηκε στους δρόμους

51
00:02:31,080 --> 00:02:33,759
της πρωτεύουσας Χάμιλτον,

52
00:02:33,760 --> 00:02:37,280
όπου συνέβη το σπάνιο περιστατικό της
ένας μοιραίος διπλός πυροβολισμός.

53
00:02:38,360 --> 00:02:42,639
Οι ύποπτοι ήταν δύο άτομα
οδηγώντας μοτοσυκλέτα,

54
00:02:42,640 --> 00:02:47,599
και φαίνεται ότι ανέβηκαν
στα θύματα και άνοιξε πυρ.

55
00:02:47,600 --> 00:02:48,919
Δύο σκοτώθηκαν

56
00:02:48,920 --> 00:02:52,880
και ένας τραυματίστηκε αλλά είναι
αναμένεται να κάνει πλήρη ανάκαμψη.

57
00:02:56,800 --> 00:03:00,919
Σε ένα τόσο μικρό νησί, η αστυνομία
η εξυπηρέτηση είναι υπό τεράστια πίεση

58
00:03:00,920 --> 00:03:03,519
για να βρει το ποδήλατο που έκλεψαν.

59
00:03:03,520 --> 00:03:07,200
Είναι ίσως ένα βασικό στοιχείο για να βοηθήσει
πιάνουν τους υπεύθυνους.

60
00:03:08,480 --> 00:03:10,719
Όταν συμβαίνει ένα τέτοιο έγκλημα

61
00:03:10,720 --> 00:03:12,879
αυτό ήταν ιδιαίτερα αποτρόπαιο,

62
00:03:12,880 --> 00:03:16,679
μεσημέρι σε μια πολύ απασχολημένη
δημόσιος δρόμος, πολλοί μάρτυρες -

63
00:03:16,680 --> 00:03:19,359
Νομίζω ότι ήταν αρκετά
λίγο σοκ.

64
00:03:19,360 --> 00:03:21,799
Υπάρχει επιπλέον πίεση μαζί του
συνδέεται με δολοφονία;

65
00:03:21,800 --> 00:03:24,839
Θα το έλεγα.
Αυτό είναι εξαιρετικά σημαντικό.

66
00:03:24,840 --> 00:03:28,759
Ο αστυφύλακας Τζέιμς Άνταμς είναι
μέρος μιας ομάδας 20 ατόμων

67
00:03:28,760 --> 00:03:30,559
προσπαθώντας να βρει το ποδήλατο.

68
00:03:30,560 --> 00:03:33,279
Η ομάδα περιλαμβάνει επίσης,
σε δύο τροχούς,

69
00:03:33,280 --> 00:03:36,119
Αστυνομικός Τζόναθαν Φλοντ.

70
00:03:36,120 --> 00:03:38,719
Ένα έγκλημα είναι σαν ένα παζλ,
στο τέλος της ημέρας.

71
00:03:38,720 --> 00:03:41,159
Αν αυτό το ποδήλατο έχει φύγει, τότε αυτό είναι

72
00:03:41,160 --> 00:03:44,039
μόνο ένα κομμάτι, δύο κομμάτια,

73
00:03:44,040 --> 00:03:47,799
ένα μεγάλο κομμάτι, από εκείνο το παζλ που εμείς
απλά δεν έχω,

74
00:03:47,800 --> 00:03:50,320
και το κάνει τόσο πολύ
πιο δύσκολο.

75
00:03:51,640 --> 00:03:54,719
Είχαμε περάσει την πρώτη μέρα έξω
και για να το ψάξω,

76
00:03:54,720 --> 00:03:57,799
έτσι τώρα αυτή ήταν η δεύτερη μέρα που
ήμασταν έξω.

77
00:03:57,800 --> 00:04:00,279
Είχαμε ασχοληθεί
με κακοκαιρία,

78
00:04:00,280 --> 00:04:02,959
που θα μπορούσε ενδεχομένως να επηρεάσει
κάθε είδους DNA

79
00:04:02,960 --> 00:04:05,719
που θα μπορούσε να είχε ανακτηθεί από
η μοτοσυκλέτα.

80
00:04:05,720 --> 00:04:07,440
Άρα είμαστε ενάντια στον χρόνο.

81
00:04:09,440 --> 00:04:12,919
Δύο τετραγωνικά μίλια πυκνού δάσους
αναζητείται

82
00:04:12,920 --> 00:04:16,280
με βάση το τελευταίο του οχήματος
παρατήρηση σε CCTV.

83
00:04:17,760 --> 00:04:19,279
- Τίποτα έτσι.
- Όχι;

84
00:04:19,280 --> 00:04:20,959
Όλοι μεγάλωσαν. Δεν ήταν...

85
00:04:20,960 --> 00:04:22,960
Σίγουρα δεν έρχονταν
μέσα από εδώ.

86
00:04:24,480 --> 00:04:29,079
Συνεργάζεται με τον αξιωματικό Τζέιμς
Ο αστυφύλακας Μπράιντεν Πέδρο.

87
00:04:29,080 --> 00:04:32,000
Πρέπει να είναι αρκετά
μια βρώμικη δουλειά μερικές φορές.

88
00:04:33,920 --> 00:04:35,840
Αλλά αυτό είναι που αντιμετωπίζουμε.

89
00:04:36,840 --> 00:04:38,480
Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε.

90
00:04:40,240 --> 00:04:41,800
Καμία παρατήρηση.

91
00:04:43,080 --> 00:04:47,479
Στη συνέχεια, από το ραδιόφωνο,
νέα για ένα ζωτικό προβάδισμα που μπορεί να βοηθήσει

92
00:04:47,480 --> 00:04:49,160
πάρτε την αστυνομία
στους υπεύθυνους.

93
00:04:51,400 --> 00:04:55,319
Ακούγεται σαν Flood
βρήκε κράνος μοτοσυκλέτας

94
00:04:55,320 --> 00:04:59,559
και ένα παπούτσι που φαίνεται να είναι
εκτός του κανόνα.

95
00:04:59,560 --> 00:05:02,399
Καλείται για τον λοχία μας
να έρθει να το ελέγξει.

96
00:05:02,400 --> 00:05:06,199
Η αστυνομία ελπίζει τα αντικείμενα
συνδέονται με τους θανατηφόρους πυροβολισμούς

97
00:05:06,200 --> 00:05:10,439
γιατί μπορούσαν να κρατήσουν ιατροδικαστική
στοιχεία που λύνουν την υπόθεση.

98
00:05:10,440 --> 00:05:13,799
Οποιοδήποτε μικρό πράγμα όπως αυτό
θα μπορούσε να μετατραπεί σε κάτι που,

99
00:05:13,800 --> 00:05:15,600
ξέρεις, αλλάζει τα πάντα.

100
00:05:30,680 --> 00:05:32,399
Στα δυτικά του νησιού

101
00:05:32,400 --> 00:05:36,039
είναι το πολυτελές κρουαζιερόπλοιο των Βερμούδων
τερματικός σταθμός στο Ναυπηγείο,

102
00:05:36,040 --> 00:05:39,720
μέρος του beat για τον Geordie
Αστυνομικός Adam Thompson.

103
00:05:41,120 --> 00:05:43,559
Όταν δεν υπάρχουν τουρίστες,
τότε το Dockyard είναι, ρε...

104
00:05:43,560 --> 00:05:46,039
...είναι πολύ νεκρό για να είμαι ειλικρινής,
ξέρεις,

105
00:05:46,040 --> 00:05:49,599
ειδικά στην εκτός εποχής
καθώς και ώρα Ιανουαρίου, Φεβρουαρίου.

106
00:05:49,600 --> 00:05:52,759
Έρχεσαι εδώ μερικές νύχτες
και είναι σαν πόλη-φάντασμα,

107
00:05:52,760 --> 00:05:55,599
και μετά είναι εντελώς
αλλαγές το καλοκαίρι, ξέρεις.

108
00:05:55,600 --> 00:05:57,479
Όπως το καλοκαίρι,
είναι απολύτως γεμάτο.

109
00:05:57,480 --> 00:05:59,759
Όλα τα εστιατόρια είναι απασχολημένα,
τα ξενοδοχεία είναι απασχολημένα,

110
00:05:59,760 --> 00:06:02,519
βλέπεις όλους να πετούν τριγύρω
το νησί με τζετ σκι, ξέρεις,

111
00:06:02,520 --> 00:06:04,839
και απλά το κάνει να νιώθει
ήρθε επιτέλους το καλοκαίρι

112
00:06:04,840 --> 00:06:07,239
όταν όλοι οι τουρίστες φτάσουν εδώ.

113
00:06:07,240 --> 00:06:11,159
Ο πρώην σεφ Adam ήταν μέσα
η αστυνομική υπηρεσία για πάνω από ένα χρόνο

114
00:06:11,160 --> 00:06:14,159
και στις Βερμούδες για περισσότερα
από μια δεκαετία.

115
00:06:14,160 --> 00:06:17,039
Όντας στην αστυνομία όπου
το μοτίβο της βάρδιας λειτουργεί

116
00:06:17,040 --> 00:06:19,759
νυχτερινές βάρδιες, τείνω να παίρνω περισσότερα
άδεια από αυτό που έκανα

117
00:06:19,760 --> 00:06:23,599
όταν ήμουν σεφ γιατί θα ήσουν εσύ
δουλεύοντας έξι, επτά ημέρες την εβδομάδα.

118
00:06:23,600 --> 00:06:26,399
Κάθε μέρα που κατεβαίνεις είναι
ακριβώς όπως... είναι ακριβώς σαν να είσαι

119
00:06:26,400 --> 00:06:28,799
στις διακοπές, σωστά; Είσαι στο τζετ
σκι, παίζεις γκολφ.

120
00:06:28,800 --> 00:06:30,680
Είμαστε πολύ ευγνώμονες. Πολύ ευγνώμων.

121
00:06:36,240 --> 00:06:39,959
Αλλά όπως ο σύντροφός του,
Ο αστυφύλακας Ogilbie Morgan,

122
00:06:39,960 --> 00:06:42,039
Ο αξιωματικός Άνταμ δεν έχει βιώσει ακόμα

123
00:06:42,040 --> 00:06:44,759
ένα πολυάσχολο ταξίδι με κρουαζιερόπλοιο που αναχωρεί
από εδώ.

124
00:06:44,760 --> 00:06:46,919
10.000.

125
00:06:46,920 --> 00:06:50,119
- 10.000; Τι;!
- Ναι.
- Νομίζεις;

126
00:06:50,120 --> 00:06:52,919
- Ναι.
- Φαίνεται σαν άγριο
πλήθος ανθρώπων.

127
00:06:52,920 --> 00:06:55,399
- Ναι.
- Ίσως περίπου 300, 400 δωμάτια.

128
00:06:55,400 --> 00:06:57,959
Δεν έχω ιδέα. Δεν ήταν ποτέ ανοιχτό
ένα κρουαζιερόπλοιο στη ζωή μου.

129
00:06:57,960 --> 00:06:59,919
Νομίζεις ότι θα ήθελες
να πάω κρουαζιέρα;

130
00:06:59,920 --> 00:07:02,079
Νομίζω ναι φίλε. Εγώ και η αρραβωνιαστικιά μου
μιλάμε για αυτό όλη την ώρα,

131
00:07:02,080 --> 00:07:03,919
είναι ακριβώς όπου θα ήθελα να πάω.

132
00:07:03,920 --> 00:07:07,039
Υπάρχει ένα στο οποίο μπορείτε να πάτε, όπως, μέσα
Ευρώπη και μπορείτε να κάνετε εκδρομές γκολφ,

133
00:07:07,040 --> 00:07:09,679
ώστε να μπορείτε να κατεβείτε, όπως,
Πορτογαλία, παίξε γκολφ,

134
00:07:09,680 --> 00:07:12,159
επιστρέψτε, ξυπνήστε κάπου αλλού,
στην Ισπανία, παίξε γκολφ,

135
00:07:12,160 --> 00:07:14,799
- έτσι ακούγεται κακό.
- Ναι.
- Χρειάζομαι μόνο ένα...

136
00:07:14,800 --> 00:07:17,879
- Αυτό θα ήταν μια ατμόσφαιρα για σένα.
- Πρέπει απλώς να πείσω την αρραβωνιαστικιά μου

137
00:07:17,880 --> 00:07:19,879
- ότι θα παίξω γκολφ
στις διακοπές μου, ξέρεις;
- Ναι.

138
00:07:19,880 --> 00:07:21,920
ΓΕΛΑΖΟΥΝ

139
00:07:24,040 --> 00:07:26,279
Καθησυχασμένος ότι όλα πάνε καλά εδώ,

140
00:07:26,280 --> 00:07:28,199
Οι αξιωματικοί Adam και Ogilbie

141
00:07:28,200 --> 00:07:31,319
συνεχίζουν την περιπολία τους στα δυτικά της
το νησί,

142
00:07:31,320 --> 00:07:35,959
πάντα σε εγρήγορση για επείγοντα θέματα
που μπορεί να απαιτεί την προσοχή τους...

143
00:07:35,960 --> 00:07:37,199
Όντας αστυνομικός

144
00:07:37,200 --> 00:07:39,399
μια ωραία γαλήνια μέρα μπορεί απλά να αλλάξει
στο κεφάλι του.

145
00:07:39,400 --> 00:07:43,280
...όταν εντοπίζουν έναν άντρα που βρίσκεται
ακίνητος σε έναν πολυσύχναστο δρόμο.

146
00:07:45,280 --> 00:07:48,319
Η τοποθεσία μας είναι έξω από τον κόλπο Horseshoe
Δρόμος. Μόλις συναντήσαμε

147
00:07:48,320 --> 00:07:52,159
ένας ηλικιωμένος κύριος που είναι δίκαιος
φυτεμένο πρόσωπο στο πάτωμα.

148
00:07:52,160 --> 00:07:53,999
Αιμορραγεί από τα δεξιά
πλευρά του προσώπου του.

149
00:07:54,000 --> 00:07:56,240
Μπορούμε να φέρουμε ένα ασθενοφόρο εδώ;
αμέσως, παρακαλώ;

150
00:08:10,120 --> 00:08:13,999
Υπήρξε το σοκ
διπλός θανατηφόρος πυροβολισμός στις Βερμούδες.

151
00:08:14,000 --> 00:08:15,999
Πώς τα πάτε παιδιά σήμερα;
Είστε εντάξει;

152
00:08:16,000 --> 00:08:19,439
Ο αστυνομικός Τζέιμς και μια μεγάλη αστυνομία
η ομάδα αναζητά

153
00:08:19,440 --> 00:08:22,399
το κλεμμένο ποδήλατο που χάθηκε.

154
00:08:22,400 --> 00:08:23,679
Τίποτα.

155
00:08:23,680 --> 00:08:26,879
Είναι ένας αγώνας αγώνα με τον χρόνο για να το βρεις.

156
00:08:26,880 --> 00:08:28,879
Μπορεί να είναι πραγματικά κουραστικό.

157
00:08:28,880 --> 00:08:31,799
Ένας εύκολος εξοπλισμός 20 λίβρες έως 30 λίβρες
που φοράμε,

158
00:08:31,800 --> 00:08:33,839
ο ήλιος σε χτυπάει.

159
00:08:33,840 --> 00:08:35,999
Το κλίμα των Βερμούδων είναι
πολύ υγρό επίσης.

160
00:08:36,000 --> 00:08:39,040
Περπατάμε στους λόφους, στις όχθες.

161
00:08:40,600 --> 00:08:43,079
Απλά θέλω να το βρω τόσο άσχημα,
και ξέρω ότι είναι κάπου εδώ.

162
00:08:43,080 --> 00:08:45,479
Πρέπει να είναι εδώ.
Αυτή είναι η Βερμούδα, είναι ένα νησί,

163
00:08:45,480 --> 00:08:48,280
δεν θα μπορούσε απλά
εξαφανίστηκε ως δια μαγείας.

164
00:08:51,280 --> 00:08:55,759
Ο αξιωματικός Τζέιμς έχει μια πολύ προσωπική
κίνητρο να βρεις το ποδήλατο.

165
00:08:55,760 --> 00:08:59,799
Η ζωή του επηρεάστηκε βαθιά
με ένοπλη βία πριν από 15 χρόνια,

166
00:08:59,800 --> 00:09:02,039
πριν ενταχθεί στην υπηρεσία.

167
00:09:02,040 --> 00:09:04,279
Είχα έναν πολύ καλό φίλο μου,
ένας καλύτερος φίλος μου,

168
00:09:04,280 --> 00:09:06,679
που πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε,

169
00:09:06,680 --> 00:09:08,759
και αυτό ήταν ένα που έμεινε άλυτο.

170
00:09:08,760 --> 00:09:12,039
Έτσι, κυριολεκτικά,
συνέβη στο κατώφλι μου,

171
00:09:12,040 --> 00:09:14,239
τόσο πολύ, πολύ κοντά στο σπίτι,
κυριολεκτικά σπίτι.

172
00:09:14,240 --> 00:09:17,640
Έτσι, για μένα, αυτή είναι η πηγή μου
κίνητρο τώρα, σίγουρα.

173
00:09:20,840 --> 00:09:23,599
Ένα εγκαταλελειμμένο παπούτσι και κράνος έχουν
βρέθηκε

174
00:09:23,600 --> 00:09:26,639
ότι η αστυνομία ελπίδα ανήκει
στους υπεύθυνους.

175
00:09:26,640 --> 00:09:30,559
Αν ναι, θα έχουν ζωτική σημασία
ιατροδικαστικά στοιχεία.

176
00:09:30,560 --> 00:09:32,479
Τραβηγμένες φωτογραφίες και τα πάντα;

177
00:09:32,480 --> 00:09:35,839
Έμοιαζε σαν, εντάξει, ίσως
είμαστε ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση.

178
00:09:35,840 --> 00:09:38,320
Ίσως η μοτοσυκλέτα
είναι προ των πυλών;

179
00:09:40,640 --> 00:09:42,439
Οι αστυνομικές πληροφορίες προτείνουν

180
00:09:42,440 --> 00:09:45,599
με τα οποία σχετίζονται τα στοιχεία
σοβαρό έγκλημα.

181
00:09:45,600 --> 00:09:47,679
Απλώς πάρτε το και βάλτε το στην τσάντα.
Εντάξει.

182
00:09:47,680 --> 00:09:50,080
Απλά όχι αυτό του
οι θανατηφόροι πυροβολισμοί.

183
00:09:52,720 --> 00:09:56,279
Έτσι ακούγεται ότι αυτό ήταν σε σχέση
σε άλλο θέμα,

184
00:09:56,280 --> 00:09:58,479
όχι αυτό που είμαστε άμεσα
ασχολείται με,

185
00:09:58,480 --> 00:10:02,159
αλλά ακούγεται σαν ένα περιστατικό
μέρος χθες το βράδυ

186
00:10:02,160 --> 00:10:04,279
ενώ ήμασταν εκτός υπηρεσίας.

187
00:10:04,280 --> 00:10:07,159
- Χμμ;
- Χωρίς τσακίσεις.

188
00:10:07,160 --> 00:10:10,919
Ναι. Απλώς θα πάρουμε
κρατήστε το, αδράξτε το προς το παρόν,

189
00:10:10,920 --> 00:10:13,559
και τότε αυτό θα βοηθούσε
οι ανακριτές

190
00:10:13,560 --> 00:10:15,040
για το συγκεκριμένο θέμα.

191
00:10:16,560 --> 00:10:17,920
Φανταστικός.

192
00:10:26,040 --> 00:10:27,599
Το κυνήγι του ποδηλάτου που λείπει

193
00:10:27,600 --> 00:10:30,919
συνεχίζει σε διαφορετική τοποθεσία.

194
00:10:30,920 --> 00:10:33,799
- Μοιάζει με φρέσκο
παρακολουθήστε εδώ.
- Ναι;

195
00:10:33,800 --> 00:10:36,120
- Ναι.
- Α, ναι. Αυτό είναι ένα νέο κομμάτι.

196
00:10:38,240 --> 00:10:41,799
Αλλά ο αστυνομικός Μπράιντεν εντοπίζει κάτι
ακόμα πιο ελπιδοφόρα.

197
00:10:41,800 --> 00:10:43,520
Γεια, έχω μια πόρτα μισάνοιχτη.

198
00:10:46,200 --> 00:10:50,399
Βλέποντας την είσοδο στο πίσω μέρος του
αυτό το εγκαταλελειμμένο σπίτι ελαφρώς μισάνοιχτο,

199
00:10:50,400 --> 00:10:52,999
Σκέφτηκα, «Α, ναι, θα γίνει
να είσαι εδώ μέσα».

200
00:10:53,000 --> 00:10:54,799
Μετά από ώρες αναζήτησης,

201
00:10:54,800 --> 00:10:56,919
Οι αξιωματικοί Μπράιντεν και Τζέιμς ελπίζουν

202
00:10:56,920 --> 00:11:00,159
ότι τελικά, αυτό είναι το προβάδισμα
αυτό βγαίνει καλό.

203
00:11:00,160 --> 00:11:01,559
Γεια σας, αστυνομική υπηρεσία.

204
00:11:01,560 --> 00:11:03,959
Επειδή υπήρχε μια σανίδα από ξύλο
ανέβηκε κι αυτό,

205
00:11:03,960 --> 00:11:06,439
και σκέφτηκα, «Α, αυτό θα ήταν
τέλειο για να το βάλετε εδώ μέσα

206
00:11:06,440 --> 00:11:09,639
«Και κανείς δεν θα σκεφτόταν καν
να έρθει να ψάξει».

207
00:11:09,640 --> 00:11:11,560
Είδος μη οργανωμένων εργαλείων.

208
00:11:17,760 --> 00:11:21,040
Ήμουν περίπου 80% σίγουρος ότι ήταν
ήταν εκεί μέσα.

209
00:11:22,240 --> 00:11:24,600
Και αποδείχτηκε, εμμ...
να είναι πάλι τίποτα.

210
00:11:25,760 --> 00:11:28,839
Μια σχολαστική αναζήτηση
μπορεί να είναι απογοητευτικό,

211
00:11:28,840 --> 00:11:33,120
αλλά με το ρολόι να χτυπάει και το
τοποθέτηση πίεσης, πρέπει να συνεχιστεί.

212
00:11:43,840 --> 00:11:47,679
Ο αξιωματικός Adam και ο συνεργάτης του,
Ο αξιωματικός Ogilbie, ανταποκρίνονται

213
00:11:47,680 --> 00:11:52,199
βρέθηκε η έκτακτη ανάγκη ενός άνδρα
ξαπλωμένος ακίνητος στο δρόμο.

214
00:11:52,200 --> 00:11:54,719
Πού έπεσε; Δεν ήταν μέσα
ένα όχημα, σωστά;

215
00:11:54,720 --> 00:11:56,279
ΟΚ, σωστά. ΕΝΤΑΞΕΙ. Κανένα πρόβλημα.

216
00:11:56,280 --> 00:12:00,159
Συναντήσαμε έναν ηλικιωμένο κύριο
που όντως είχε πέσει στο δρόμο

217
00:12:00,160 --> 00:12:02,319
και φυτεμένα στο πρόσωπο,

218
00:12:02,320 --> 00:12:03,639
{\ an8}και αυτό δεν είναι ωραίο να το βλέπεις.

219
00:12:03,640 --> 00:12:06,999
{\ an8}Είναι εντάξει. Βαθιές ανάσες,
βαθιές ανάσες. Θα είσαι εντάξει.

220
00:12:07,000 --> 00:12:08,959
Πώς σε λένε, κύριε;

221
00:12:08,960 --> 00:12:11,679
Όταν μπαίνεις σε οποιοδήποτε
κατάσταση ως αστυνομικός,

222
00:12:11,680 --> 00:12:14,999
η διατήρηση της ζωής είναι
η νούμερο ένα προτεραιότητα.

223
00:12:15,000 --> 00:12:18,639
{\ an8}Μπορείτε να μου πείτε το όνομά σας, κύριε;
Ήταν... είπατε, σωστά;

224
00:12:18,640 --> 00:12:22,359
{\ an8}Βεβαιωθείτε ότι είναι πραγματικά σε εγρήγορση
και στην πραγματικότητα είναι ξύπνιος, ξέρεις.

225
00:12:22,360 --> 00:12:23,919
{\ an8}Επειδή, αν δεν ανταποκρινόταν,

226
00:12:23,920 --> 00:12:25,079
{\ an8}ίσως χρειαστεί να κάνετε

227
00:12:25,080 --> 00:12:26,439
{\ an8}κάποια σωτήρια

228
00:12:26,440 --> 00:12:28,639
{\ an8}πριν φτάσει εκεί το ασθενοφόρο.

229
00:12:28,640 --> 00:12:31,399
{\ an8}Ευτυχώς, ο άνδρας έχει τις αισθήσεις του.

230
00:12:31,400 --> 00:12:34,239
Είχε μια άσχημη βοσκή
το πρόσωπό του, αλλά ανέπνεε.

231
00:12:34,240 --> 00:12:36,519
Έχετε κάποια ταυτότητα
πάνω σου;

232
00:12:36,520 --> 00:12:39,399
Έχει κάτι στα δικά του
πορτοφόλι, ίσως, ή κάτι τέτοιο;

233
00:12:39,400 --> 00:12:42,079
Το κύριο πράγμα ήταν απλώς να ελέγχεις
η κίνηση για να βεβαιωθείτε ότι τίποτα

234
00:12:42,080 --> 00:12:45,400
ερχόταν γύρω από εκείνη την περιοχή, τότε
απλά περίμενε να έρθει το ασθενοφόρο.

235
00:12:47,760 --> 00:12:51,639
Με τη σκηνή εξασφαλισμένη
και το ασθενοφόρο λίγα λεπτά μακριά,

236
00:12:51,640 --> 00:12:54,799
Ο αξιωματικός Άνταμ πρέπει να το μάθει
ποιος είναι ο άντρας

237
00:12:54,800 --> 00:12:57,119
και τι ακριβώς έχει συμβεί

238
00:12:57,120 --> 00:12:59,359
σε περίπτωση που συνέβη έγκλημα.

239
00:12:59,360 --> 00:13:02,039
Παίρνετε κάποιο φάρμακο, κύριε;

240
00:13:02,040 --> 00:13:03,999
Ξέρεις τον λόγο που έπεσες;

241
00:13:04,000 --> 00:13:05,959
Μόλις έχασες την ισορροπία σου;

242
00:13:05,960 --> 00:13:10,199
{\ an8}Θα μπορούσε να είναι μια επιτυχία.
Θα μπορούσε να είναι, σαν, μια επίθεση.

243
00:13:10,200 --> 00:13:13,839
Θα μπορούσε να τον σπρώξουν. Έτσι είναι
η δουλειά μας είναι απλώς να προσπαθήσουμε και

244
00:13:13,840 --> 00:13:17,599
μάθε όλη την ιστορία
η κατάσταση που μόλις συνέβη.

245
00:13:17,600 --> 00:13:19,520
Πρέπει να έπεσε, σωστά;

246
00:13:22,400 --> 00:13:24,039
Ω, τον είδες να πέφτει;

247
00:13:24,040 --> 00:13:27,199
Με το περιστατικό
επιβεβαιώθηκε πτώση

248
00:13:27,200 --> 00:13:31,320
και κανένα έγκλημα δεν διαπράχθηκε, τα υπόλοιπα
οι λεπτομέρειες ενώνονται σιγά σιγά.

249
00:13:32,600 --> 00:13:35,799
Έχουμε έναν φίλο του αυτό ακριβώς
ήρθε, πες μου το όνομά του.

250
00:13:35,800 --> 00:13:38,319
Είχαμε την τύχη να έχουμε
κάποιοι περαστικοί

251
00:13:38,320 --> 00:13:40,559
που βοηθούσαν
έξω από την κατάσταση.

252
00:13:40,560 --> 00:13:42,479
Δικαίωμα.

253
00:13:42,480 --> 00:13:44,999
Και τον έχεις δει να πέφτει
και να χτυπήσει το πρόσωπό του;

254
00:13:45,000 --> 00:13:46,479
Λοιπόν, τουλάχιστον φαίνεται σταθερός τώρα,

255
00:13:46,480 --> 00:13:48,199
και το ασθενοφόρο πρέπει να είναι
στο δρόμο του σύντομα, έτσι.

256
00:13:48,200 --> 00:13:50,240
Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ
Ω, να πάμε.

257
00:13:51,480 --> 00:13:54,999
Ένας από αυτούς ήταν ο φροντιστής του
που ήρθε. Ήταν εκεί πολύ γρήγορα.

258
00:13:55,000 --> 00:13:57,119
Ω, σωστά, είσαι ο φροντιστής του,
είσαι εσύ;

259
00:13:57,120 --> 00:13:58,599
Και είσαι καλά;

260
00:13:58,600 --> 00:14:00,359
Και πήγες να τον ελέγξεις

261
00:14:00,360 --> 00:14:02,080
και μετά μόλις είδες
δεν ήταν εκεί;

262
00:14:04,040 --> 00:14:05,319
Μμ-χμ.

263
00:14:05,320 --> 00:14:08,679
Αποκαλύφθηκε ότι οι ηλικιωμένοι
ο άνθρωπος έχει άνοια

264
00:14:08,680 --> 00:14:11,519
και έχει περιπλανηθεί
από το κοντινό του σπίτι.

265
00:14:11,520 --> 00:14:13,360
Έχει άνοια, σωστά;

266
00:14:14,320 --> 00:14:17,759
Παίρνει κάποιο άλλο φάρμακο ή
κάτι που μπορεί να γνωρίζετε;

267
00:14:17,760 --> 00:14:20,799
Παλεύει και ο άνθρωπος
με το περπάτημα του.

268
00:14:20,800 --> 00:14:22,679
Δεν περπατάει ευθεία.

269
00:14:22,680 --> 00:14:24,999
Η μόνη φορά που περπατάει ευθεία,
γιατί είναι παλιός στρατιώτης,

270
00:14:25,000 --> 00:14:27,239
θα πει, "Χαπ δύο, τρία, τέσσερα"
και θα σηκώσει το πόδι του και θα περπατήσει.

271
00:14:27,240 --> 00:14:29,480
- Εντάξει, σωστά.
-Αλλά όμως από αυτό
το κάνει αυτό.

272
00:14:32,360 --> 00:14:36,279
Εκτός από μια μεγάλη περίπτωση σοκ
και μερικά κοψίματα στο πρόσωπό του,

273
00:14:36,280 --> 00:14:40,039
οι γιατροί επιβεβαιώνουν ότι ο άνδρας έχει
χωρίς σοβαρούς τραυματισμούς.

274
00:14:40,040 --> 00:14:41,519
Εντάξει, έλα. σε πήρα.

275
00:14:41,520 --> 00:14:44,039
Δεν πρόκειται να πάτε πουθενά.
σε πήρα.

276
00:14:44,040 --> 00:14:46,839
Μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο
για πλήρη έλεγχο.

277
00:14:46,840 --> 00:14:48,600
Τα παιδιά θα σε φροντίσουν.

278
00:14:50,640 --> 00:14:53,239
Είναι σε εγρήγορση και είναι ξύπνιος,
άρα αυτό είναι το βασικό.

279
00:14:53,240 --> 00:14:55,639
Απλώς θα τον πάνε στο
Νοσοκομείο τώρα και κάνε τον μπαλώματα,

280
00:14:55,640 --> 00:14:57,599
και μετά είμαι σίγουρος ότι θα είναι καλά.

281
00:14:57,600 --> 00:15:00,199
Αλλά, ναι, φίλε, περπατώντας... έχοντας
άνοια, σε αυτή την ηλικία,

282
00:15:00,200 --> 00:15:02,759
περπατώντας σε αυτή τη ζέστη, είμαι σίγουρος
αυτό είναι αρκετό για να...

283
00:15:02,760 --> 00:15:05,920
Είμαι βέβαιος ότι αυτό είναι αρκετό για να γίνει
πέσει κανείς, σωστά;

284
00:15:08,200 --> 00:15:11,239
Ήταν δύσκολο
περιστατικό για τον αξιωματικό Adam,

285
00:15:11,240 --> 00:15:13,719
αλλά ένα που βγήκε σε καλό.

286
00:15:13,720 --> 00:15:16,919
Ηλικιωμένος κύριος, ήταν
αποφορτίστηκε περίπου τρεις ή τέσσερις ώρες

287
00:15:16,920 --> 00:15:20,040
μετά από νοσηλεία,
οπότε τα πάει καλά, είναι καλά.

288
00:15:34,040 --> 00:15:37,679
Οι αξιωματικοί Τζέιμς και Μπράιντεν είναι μέρος
μιας μεγάλης αστυνομικής ομάδας

289
00:15:37,680 --> 00:15:39,719
ψάχνοντας για σχεδόν δύο μέρες

290
00:15:39,720 --> 00:15:43,239
για κλεμμένο ποδήλατο που χρησιμοποιείται
σε μοιραίο διπλό πυροβολισμό.

291
00:15:43,240 --> 00:15:46,319
Όλες τις μέρες που ήμασταν
ψάχνοντας, σίγουρα υπήρχαν

292
00:15:46,320 --> 00:15:47,759
φορές που νόμιζες, όπως,

293
00:15:47,760 --> 00:15:49,519
«Λοιπόν, ίσως δεν θα πάμε
να το βρεις».

294
00:15:49,520 --> 00:15:51,080
Λασπωμένες μπότες.

295
00:15:52,840 --> 00:15:54,160
Λασπωμένες μπότες.

296
00:15:55,240 --> 00:15:56,639
Ιδρωμένα ρούχα.

297
00:15:56,640 --> 00:15:59,080
ΕΚΣΠΝΕΙ ΚΟΝΤΑ
Είναι εντάξει.

298
00:16:00,160 --> 00:16:03,039
Διπλασιάζουν τις προσπάθειές τους
να βρω το ποδήλατο,

299
00:16:03,040 --> 00:16:05,959
αποφασισμένος να μην χάσει τίποτα.

300
00:16:05,960 --> 00:16:09,519
Ένας από τους υπόπτους, από το CCTV,

301
00:16:09,520 --> 00:16:12,119
φορούσε ένα μπλε πουκάμισο.

302
00:16:12,120 --> 00:16:15,119
Ίσως είναι ένα βασικό κομμάτι
των αποδεικτικών στοιχείων.

303
00:16:15,120 --> 00:16:18,119
Είναι απλά Δημόσια Έργα».

304
00:16:18,120 --> 00:16:19,759
Μάλλον έπεσε από το φορτηγό τους.

305
00:16:19,760 --> 00:16:22,759
Προσπαθούν κάθε δυνατό
κρυψώνα.

306
00:16:22,760 --> 00:16:24,999
Έχεις ποδήλατο εκεί μέσα;

307
00:16:25,000 --> 00:16:27,679
Οχι; Εντάξει.

308
00:16:27,680 --> 00:16:29,360
Επιστρέψτε την επόμενη εβδομάδα.

309
00:16:32,360 --> 00:16:36,119
Οκτώ ώρες στη βάρδια του,
χωρίς πιθανή παρατήρηση

310
00:16:36,120 --> 00:16:38,439
και ακόμα απελπισμένος
για μια σημαντική ανακάλυψη,

311
00:16:38,440 --> 00:16:43,159
Ο αστυνομικός Μπράιντεν εντοπίζει ένα εξάρτημα ποδηλάτου
την περιγραφή του οχήματος.

312
00:16:43,160 --> 00:16:46,959
Ναι, 10-4, έχουμε
ένας τύπος που φοράει μαύρα.

313
00:16:46,960 --> 00:16:50,240
Είναι από ποδήλατο
στο χορταριασμένο τέντωμα.

314
00:16:51,320 --> 00:16:55,119
Ένας νεαρός άνδρας είναι με το ποδήλατο,
ενεργώντας ύποπτα.

315
00:16:55,120 --> 00:16:57,599
Απλώς η συμπεριφορά του φαίνεται κάπως ακατάλληλη,

316
00:16:57,600 --> 00:16:59,359
οπότε μόλις ζητήσαμε

317
00:16:59,360 --> 00:17:01,759
για να έρθουν οι μονάδες ποδηλάτου

318
00:17:01,760 --> 00:17:03,720
να οδηγήσει κοντά του.

319
00:17:08,400 --> 00:17:10,599
- Το ποδήλατο είναι εγγεγραμμένο σε εσάς;
- Ναι.

320
00:17:10,600 --> 00:17:12,159
Είναι ωραίο.

321
00:17:12,160 --> 00:17:15,599
Ο νεαρός δεν ήταν
που ενεπλάκη στον θανατηφόρο πυροβολισμό.

322
00:17:15,600 --> 00:17:18,400
Το προβάδισμα ήταν ένα ακόμη αδιέξοδο.

323
00:17:19,400 --> 00:17:22,839
Ο κύριος ήταν πολύ ευχάριστος.
Έφαγε το μεσημεριανό του.

324
00:17:22,840 --> 00:17:24,839
Δεν υπήρχε τίποτα το άδικο.

325
00:17:24,840 --> 00:17:28,039
Σε πειράζει να έρθεις
και να μας σκάσει το κάθισμα;

326
00:17:28,040 --> 00:17:29,360
Ε... Ναι.

327
00:17:36,280 --> 00:17:39,719
Τώρα επιστρέψαμε στο δρόμο μας
να συνεχίσω να ψάχνω.

328
00:17:39,720 --> 00:17:45,119
Μετά από σχεδόν 48 ώρες αναζήτησης
συχνά δύσκολο έδαφος,

329
00:17:45,120 --> 00:17:49,039
τα ατελείωτα ψεύτικα οδηγεί
παίρνουν τον φόρο τους στην ομάδα.

330
00:17:49,040 --> 00:17:51,359
Σχεδόν οπουδήποτε
μπορούμε να χωρέσουμε ένα ποδήλατο,

331
00:17:51,360 --> 00:17:53,840
και μετά κατεβαίνοντας με τα πόδια και
κοιτάζοντας τριγύρω, και είναι απλά...

332
00:17:55,160 --> 00:17:56,200
Θεός!!

333
00:17:57,600 --> 00:17:59,520
Είναι σαν μια βελόνα σε μια θημωνιά.

334
00:18:01,000 --> 00:18:04,119
Και με την εποχή των τυφώνων
πλησιάζει στις Βερμούδες,

335
00:18:04,120 --> 00:18:07,239
η δουλειά μόλις έφτασε
πολύ πιο σκληρό.

336
00:18:07,240 --> 00:18:10,799
Όταν έπεσε η βροχή, νομίζω
σίγουρα επηρέασε το ηθικό μας,

337
00:18:10,800 --> 00:18:12,679
όχι με τον καλύτερο τρόπο, σίγουρα.

338
00:18:12,680 --> 00:18:15,639
Ο χρόνος τελειώνει για την ομάδα.

339
00:18:15,640 --> 00:18:18,919
Αυτή η βροχή θα μπορούσε ενδεχομένως να είσαι εσύ
ξέρω, καταστρέφοντας στοιχεία

340
00:18:18,920 --> 00:18:21,279
στη μοτοσυκλέτα
που ψάχνουμε.

341
00:18:21,280 --> 00:18:25,239
Ήταν μια μακρά και άκαρπη μέρα
μέχρι στιγμής για τους αξιωματικούς Τζέιμς

342
00:18:25,240 --> 00:18:29,319
και ο Μπράιντεν, αλλά δεν το έχουν κάνει ακόμα
παράτησα να βρω το ποδήλατο

343
00:18:29,320 --> 00:18:32,040
και ελπίζω,
πιάνοντας τους υπεύθυνους.

344
00:18:43,160 --> 00:18:47,319
Οι αξιωματικοί Adam και Ogilbie βρίσκονται στο δρόμο
περιπολία στα δυτικά του νησιού

345
00:18:47,320 --> 00:18:50,839
όταν τους καλέσουν να παρευρεθούν
ένα ερειπωμένο κτίριο.

346
00:18:50,840 --> 00:18:53,479
Υποτίθεται ότι θα βάλω μερικά
κανένα σημάδι παραβίασης

347
00:18:53,480 --> 00:18:55,639
- εκατέρωθεν του κτιρίου
εκεί πάνω.
- Εντάξει.

348
00:18:55,640 --> 00:18:57,439
Αλλά νομίζω γιατί
σας φώναξαν παιδιά,

349
00:18:57,440 --> 00:18:59,519
μπορεί να υπάρχει κάποιος
κάμπινγκ εκεί έξω.

350
00:18:59,520 --> 00:19:02,559
Είπαν την τελευταία φορά ότι είχαν κάποιον
εκεί πάνω με έναν σκύλο.

351
00:19:02,560 --> 00:19:05,799
Το κτίριο έχει
προσέλκυσε καταληψίες.

352
00:19:05,800 --> 00:19:08,999
Bermuda Housing Corporation, αυτό
Θέλετε να βάλετε κάποια χωρίς καταπάτηση

353
00:19:09,000 --> 00:19:12,079
σημάδια σε ένα κτίριο
αυτό είναι μέσα από τους θάμνους εδώ,

354
00:19:12,080 --> 00:19:15,639
την τελευταία φορά που ήταν εδώ,
υπήρχε... Δεν είμαι σίγουρος αν είναι

355
00:19:15,640 --> 00:19:18,519
άστεγοι αλλά υπήρχαν άνθρωποι
κάμπινγκ και είχαν ένα σκύλο

356
00:19:18,520 --> 00:19:21,119
ήταν αρκετά επιθετικό
και τα πάντα,

357
00:19:21,120 --> 00:19:26,199
έτσι θέλουν απλώς να είμαστε παρόντες
για να βεβαιωθείτε ότι όλα είναι εντάξει.

358
00:19:26,200 --> 00:19:29,120
- Οδηγούμε εκεί πάνω, έτσι;
- Ναι.
- Α, σωστά, εντάξει. Δροσερός.

359
00:19:31,440 --> 00:19:34,159
Το κτίριο βρίσκεται σε απομονωμένο σημείο,

360
00:19:34,160 --> 00:19:37,119
ιδανικό για καταληψίες
να επωφεληθούν.

361
00:19:37,120 --> 00:19:39,159
Υπάρχουν πολλά κτίρια σαν αυτό
στις Βερμούδες,

362
00:19:39,160 --> 00:19:41,759
δεν υπάρχει, απλά εγκαταλελειμμένο;

363
00:19:41,760 --> 00:19:43,720
Δείτε αν υπάρχουν καταληψίες.

364
00:19:49,400 --> 00:19:52,000
Γειά σου; Κανείς εδώ;

365
00:19:53,400 --> 00:19:56,239
Δεν υπάρχουν καταληψίες
παρόντες σήμερα,

366
00:19:56,240 --> 00:19:59,039
αλλά μπορεί να υπάρχουν και άλλες απειλές.

367
00:19:59,040 --> 00:20:01,439
Απλά θέλω να βεβαιωθώ ότι υπάρχει
κανένα σκυλί δεν πρόκειται να ξεμείνει

368
00:20:01,440 --> 00:20:04,760
και μασώ το πρόσωπό μου. Ποτέ δεν ξέρεις
τι θα βρεις.

369
00:20:12,080 --> 00:20:13,919
Τι έχουμε εδώ;

370
00:20:13,920 --> 00:20:15,959
Αυτό έρχεται μαζί μας.
ΓΕΛΑΕΙ

371
00:20:15,960 --> 00:20:18,919
Αυτό είναι ίσιο
στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου.

372
00:20:18,920 --> 00:20:21,599
Μοιάζει με σπιτικό μαχλέπι,
δεν είναι;

373
00:20:21,600 --> 00:20:25,279
Δεν ξέρω σε ποιον ανήκει,
αλλά θα πρέπει να το αφαιρέσουμε.

374
00:20:25,280 --> 00:20:27,199
Αυτό δεν μπορεί να μείνει εκεί.

375
00:20:27,200 --> 00:20:29,919
Το να το βγάλεις από το δρόμο είναι
μια νίκη κάθε μέρα της εβδομάδας,

376
00:20:29,920 --> 00:20:32,039
ξέρεις. Αν μπει λοιπόν
τα λάθος χέρια

377
00:20:32,040 --> 00:20:35,399
τότε κάποιος μπορεί να το χρησιμοποιήσει
για τους λάθος λόγους, innit;

378
00:20:35,400 --> 00:20:36,800
Ναι.

379
00:20:38,520 --> 00:20:41,719
Προφανώς αφού βρήκε τόσο μεγάλο
πράγμα με ματσέτα,

380
00:20:41,720 --> 00:20:44,440
τότε, πρέπει απλώς να βεβαιωθούμε
δεν υπάρχει τίποτα άλλο.

381
00:20:47,280 --> 00:20:49,479
Δεν βρίσκουν άλλα όπλα

382
00:20:49,480 --> 00:20:53,119
και σημάδια ότι οι καταληψίες
δεν είμαι εδώ για λίγο.

383
00:20:53,120 --> 00:20:55,199
Τι; Νομίζεις ανθρώπους
έχετε πάει εδώ;

384
00:20:55,200 --> 00:20:58,519
Φαίνεται ότι είναι καλός καιρός.

385
00:20:58,520 --> 00:21:01,399
Δεν φαίνεται φρέσκο, ξέρεις;

386
00:21:01,400 --> 00:21:06,639
Αλλά θα μπορούσαν να επιστρέψουν, οπότε το
Housing Corporation εγκαθιστά πινακίδες

387
00:21:06,640 --> 00:21:09,799
που θα επιτρέψει στην αστυνομία,
στο μέλλον, να τα αφαιρέσετε.

388
00:21:09,800 --> 00:21:11,559
Άρα το θέμα είναι χωρίς παραβίαση,

389
00:21:11,560 --> 00:21:14,919
πραγματικά πρέπει να προειδοποιηθείς
από την αστυνομία,

390
00:21:14,920 --> 00:21:17,919
μια συστημένη επιστολή για να πω ότι είστε
δεν επιτρέπεται σε αυτό το ακίνητο

391
00:21:17,920 --> 00:21:19,879
ή χωρίς σημάδια παραβίασης.

392
00:21:19,880 --> 00:21:22,479
Μόλις τα σκάσουν λοιπόν
δεν υπάρχουν πινακίδες παραβίασης

393
00:21:22,480 --> 00:21:24,719
σε αυτό το κτίριο και μετά υπάρχει
κάποιος στο κτίριο

394
00:21:24,720 --> 00:21:26,879
ή γύρω από το κτίριο, μας δίνει
τη δύναμη της σύλληψης,

395
00:21:26,880 --> 00:21:30,120
να τους συλλάβουν αμέσως
για το αδίκημα. Ναι.

396
00:21:47,920 --> 00:21:51,239
Ακριβώς όπως οι αξιωματικοί Bryden και James
ετοιμάζονται να γυρίσουν σπίτι

397
00:21:51,240 --> 00:21:54,439
μετά από μια μακρά βάρδια αναζήτησης
το ποδήλατο που λείπει,

398
00:21:54,440 --> 00:21:56,760
υπάρχει μια έκκληση επανάστασης
στο ραδιόφωνο.

399
00:21:58,840 --> 00:22:03,039
Καθώς τελειώνουμε τη μέρα μας,
λάβαμε πληροφορίες

400
00:22:03,040 --> 00:22:07,400
που εντόπισε άλλος αξιωματικός
ένα ποδήλατο που ταιριάζει με την περιγραφή.

401
00:22:09,680 --> 00:22:13,199
Στο τέλος μιας μεγάλης βάρδιας και εσύ
νιώθεις ότι μπορεί να έχεις κοντέψει

402
00:22:13,200 --> 00:22:15,839
και δεν το εντόπισε, και μετά παίρνετε
μερικά νέα

403
00:22:15,840 --> 00:22:19,119
ότι μπορεί να το έχετε εντοπίσει,
είναι ένα συναίσθημα επιβράβευσης.

404
00:22:19,120 --> 00:22:21,959
Αρχίσαμε να νιώθουμε ότι,
«Εντάξει, αυτό πρέπει να είναι».

405
00:22:21,960 --> 00:22:25,439
Το επίπεδο ενθουσιασμού σας απλώς εκτοξεύεται
μέσα από την οροφή.

406
00:22:25,440 --> 00:22:30,119
Αμέτρητες ώρες εξαντλητικής δουλειάς
γιατί η αστυνομία έφτασε σε αυτό -

407
00:22:30,120 --> 00:22:33,679
ανακαλύπτοντας αν ή όχι
βρήκαν το ποδήλατο που έλειπε.

408
00:22:33,680 --> 00:22:36,480
Εντάξει. Ας δούμε τι έχουμε.

409
00:22:37,560 --> 00:22:41,399
Αναφέρεται ότι βρίσκεται στο
χαμόκλαδα ακριβώς έξω από ένα στενό μονοπάτι,

410
00:22:41,400 --> 00:22:43,480
αδύνατο να φανεί από το δρόμο.

411
00:22:45,720 --> 00:22:47,999
Προσεκτικός. Προσοχή τώρα.

412
00:22:48,000 --> 00:22:50,320
Βλέπετε αυτό το χρονοδιάγραμμα αντίδρασης;
Ήταν γρήγορο, φίλε.

413
00:23:01,840 --> 00:23:03,320
Ooft.

414
00:23:05,280 --> 00:23:11,399
ΕΝΤΑΞΕΙ. Φαίνεται λοιπόν ότι αυτοί
εντόπισαν μια μοτοσυκλέτα που είναι

415
00:23:11,400 --> 00:23:14,480
από ότι μπορούσα να δω από αυτό,
παρόμοιο με αυτό που ψάχνουμε.

416
00:23:16,320 --> 00:23:18,479
Μοιάζει πολύ με αυτό
που ψάχναμε,

417
00:23:18,480 --> 00:23:20,839
γιατί υπήρχαν κάποια ξεχωριστά
χαρακτηριστικά σχετικά με αυτό.

418
00:23:20,840 --> 00:23:25,759
Κοιτώντας το, αρχίσαμε να νιώθουμε
αυτή είναι σίγουρα η μοτοσυκλέτα μας.

419
00:23:25,760 --> 00:23:29,600
Ο αστυνομικός Τζόναθαν βρήκε το ποδήλατο
και η ανταμοιβή άξιζε τον κόπο.

420
00:23:30,640 --> 00:23:34,519
Ζεστό, υγρό και, εμμ, πολύ ιδρωμένο,

421
00:23:34,520 --> 00:23:36,399
αλλά, ναι, είναι καλό,
είναι ένα καλό αποτέλεσμα.

422
00:23:36,400 --> 00:23:38,719
Είδα το ποδήλατο και ήμουν σαν,

423
00:23:38,720 --> 00:23:41,079
«Μπα, δεν μπορεί να είμαι τόσο τυχερός».

424
00:23:41,080 --> 00:23:45,479
Μετά, σε πιο προσεκτική επιθεώρηση, ήμουν
όπως, "Διάολε, ΕΙΜΑΙ τόσο τυχερός!"

425
00:23:45,480 --> 00:23:47,399
Έτσι, μόλις μας κάλεσε πίσω,
ήμουν σαν,

426
00:23:47,400 --> 00:23:49,359
«Α, το έχει καταλάβει,
έχει το ποδήλατο».

427
00:23:49,360 --> 00:23:51,599
Έχω ανακτήσει ποδήλατα από πάνω
εδώ πριν.

428
00:23:51,600 --> 00:23:53,479
Θα προσπαθήσουμε και θα δοκιμάσουμε την τύχη μας,

429
00:23:53,480 --> 00:23:55,559
και σίγουρα, εκεί ήταν.

430
00:23:55,560 --> 00:23:58,839
Είναι μια σημαντική ανακάλυψη
σε σοβαρή ποινική υπόθεση

431
00:23:58,840 --> 00:24:02,320
και θα μπορούσε να κρατήσει το κλειδί
για να πιάσουν τους υπεύθυνους.

432
00:24:05,680 --> 00:24:09,199
Η πρόκληση τώρα είναι να αποκτήσετε το
ιατροδικαστική ομάδα στο χώρο του

433
00:24:09,200 --> 00:24:14,839
στοιχεία, αλλά έχουν κολλήσει πίσω
μια πύλη με λουκέτο 400 μέτρα μακριά.

434
00:24:14,840 --> 00:24:17,239
Όπου ήταν η μοτοσυκλέτα, ήταν αναμμένη

435
00:24:17,240 --> 00:24:19,119
ακίνητο δημόσιας παιδικής χαράς,

436
00:24:19,120 --> 00:24:22,719
αλλά ήταν κλειδωμένο με
μια κλειδαριά Abloy,

437
00:24:22,720 --> 00:24:24,079
και πιστεύω ότι έγιναν προσπάθειες

438
00:24:24,080 --> 00:24:27,079
για να επικοινωνήσετε με τον κάτοχο του κλειδιού του
κλειδώνουν, αλλά δεν ήταν διαθέσιμα.

439
00:24:27,080 --> 00:24:30,479
Οι αξιωματικοί Τζέιμς και Μπράιντεν είναι οι
η ομάδα κροκ αποστέλλεται

440
00:24:30,480 --> 00:24:31,999
να σκάσει την κλειδαριά.

441
00:24:32,000 --> 00:24:35,719
Το καθήκον μας είναι να ανοίξουμε την πύλη

442
00:24:35,720 --> 00:24:38,319
για να μπορέσουμε να ξεκινήσουμε
επεξεργασία αυτής της σκηνής.

443
00:24:38,320 --> 00:24:39,919
Να νιώθεις δυνατός, να νιώθεις καλά.

444
00:24:39,920 --> 00:24:42,120
Είχα τα Wheaties μου,
Θα έπρεπε να είμαι εντάξει.

445
00:24:44,760 --> 00:24:48,439
Αλλά η αυτοπεποίθησή του είναι
κάπως άστοχη.

446
00:24:48,440 --> 00:24:50,039
Τραβήξτε την πύλη προς το μέρος μου εκεί.

447
00:24:50,040 --> 00:24:51,559
Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ.

448
00:24:51,560 --> 00:24:53,440
Ω, ναι, υπομονή, παιδιά. Εκεί.

449
00:24:55,000 --> 00:24:56,839
Αυτό το πράγμα είναι πολύ δύσκολο.

450
00:24:56,840 --> 00:24:59,000
Γι' αυτό οι πυροσβέστες
έχουν πριόνια.

451
00:25:00,160 --> 00:25:02,920
Το έδωσα τον καλύτερό μου εαυτό.
Δεν υπάρχει ντροπή σε αυτό.

452
00:25:03,920 --> 00:25:05,439
Σπρώξτε την πύλη.

453
00:25:05,440 --> 00:25:07,319
Σπρώξτε αυτή τη μπάρα μέχρι εκεί.

454
00:25:07,320 --> 00:25:09,599
Απλά σκέφτηκα ότι αυτό είναι ακριβώς έτσι
τυπικό. Όπως, έχουμε δίκιο

455
00:25:09,600 --> 00:25:11,799
στο τέλος εδώ και όλα όσα έχουμε
πρέπει να κόψετε αυτή την κλειδαριά.

456
00:25:11,800 --> 00:25:13,160
Και μετά πάμε πίσω από αυτό.

457
00:25:15,240 --> 00:25:17,279
Δεν θα μπορούσα καν να κάνω ένα βαθούλωμα σε αυτό
Κλειδαριά Abloy.

458
00:25:17,280 --> 00:25:21,960
Πιστεύω ότι έχει σχεδιαστεί ειδικά
να αντέξει αυτό το είδος πίεσης.

459
00:25:24,200 --> 00:25:26,799
Ακόμα και με τα μεγάλα χέρια του συντρόφου μου...

460
00:25:26,800 --> 00:25:28,439
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

461
00:25:28,440 --> 00:25:29,960
...δεν το έκοβε.

462
00:25:33,520 --> 00:25:37,439
Ευτυχώς, ένας διερχόμενος μηχανικός δανείζει
οι αξιωματικοί τα σωστά εργαλεία

463
00:25:37,440 --> 00:25:39,079
για τη δουλειά.

464
00:25:39,080 --> 00:25:41,120
ΕΙΔΕ ΜΠΟΥΡΕΣ

465
00:25:45,720 --> 00:25:48,120
- Ωραία.
- Η δουλειά έγινε.

466
00:25:52,960 --> 00:25:56,879
Με την ομάδα ιατροδικαστών τώρα επί τόπου,
το επείγον έργο της συλλογής

467
00:25:56,880 --> 00:26:01,239
στοιχεία που θα μπορούσαν να ταυτοποιήσουν
κάθε ύποπτος βρίσκεται σε εξέλιξη.

468
00:26:01,240 --> 00:26:05,599
Ο αστυφύλακας Robin MacNab
και ο σκύλος ανιχνευτής της αστυνομίας Ρόνι

469
00:26:05,600 --> 00:26:08,199
έχουν επίσης τεθεί σε δράση.

470
00:26:08,200 --> 00:26:11,319
Τώρα η Ιατροδικαστική κάνει τα δικά της
επεξεργασία. Μόλις τελειώσουν,

471
00:26:11,320 --> 00:26:15,039
Θα ξεκινήσω με την αναζήτηση
και απλώς ελέγξτε τη γύρω περιοχή,

472
00:26:15,040 --> 00:26:18,159
δείτε αν έχει μείνει κάτι
γύρω από το ποδήλατο.

473
00:26:18,160 --> 00:26:21,959
Αν έχει μείνει ένα όπλο
η περιοχή, θα ήταν υπέροχο,

474
00:26:21,960 --> 00:26:23,679
και αν μπορούσαμε να το αναδείξουμε αυτό,

475
00:26:23,680 --> 00:26:25,760
θα ήταν επίσης φανταστικό.

476
00:26:33,880 --> 00:26:37,919
Ήταν δύσκολο
αλλά ανταποδοτική ημέρα για την ομάδα.

477
00:26:37,920 --> 00:26:39,799
Φτάνουν ανώτεροι επόπτες

478
00:26:39,800 --> 00:26:42,719
καθώς και οι ανώτεροι ανακριτές
προσέλθουν στο σημείο και ιατροδικαστές,

479
00:26:42,720 --> 00:26:45,519
και, ξέρετε, αυτοί προσωπικά
συγχαρητήρια στην ομάδα μας

480
00:26:45,520 --> 00:26:47,439
για τον εντοπισμό του.

481
00:26:47,440 --> 00:26:49,479
- Εντάξει, ευχαριστώ πολύ,
όλοι.
- Κόλαση, ναι.

482
00:26:49,480 --> 00:26:52,119
- Σας εκτιμώ παιδιά.
- Είναι δικό μας
ευχαρίστηση.
- Ναι, ναι. Καλή δουλειά και πάλι,

483
00:26:52,120 --> 00:26:55,279
- Πλημμυρισμένος, φίλε. Ειλικρινά, καλή δουλειά.
- Ευχαριστώ, αφεντικό. Ευχαρίστηση.

484
00:26:55,280 --> 00:26:56,719
Ένιωσα πολύ ικανοποιητικό

485
00:26:56,720 --> 00:26:59,279
και μια υπενθύμιση του γιατί είμαστε έξω
εκεί δουλεύουν τόσο σκληρά.

486
00:26:59,280 --> 00:27:02,399
Να βγει και προσωπικά
μας ευχαριστούμε πρόσωπο με πρόσωπο

487
00:27:02,400 --> 00:27:06,840
και να εκφράσουν την ευγνωμοσύνη τους,
ένιωθε... πολύ εμπνευσμένο.

488
00:27:10,240 --> 00:27:12,999
Είναι μια καλή μέρα και ένα υπέροχο αποτέλεσμα
για την Αστυνομική Υπηρεσία των Βερμούδων

489
00:27:13,000 --> 00:27:15,319
αλλά και την κοινότητα στο σύνολό της,
ξέρεις,

490
00:27:15,320 --> 00:27:16,959
γιατί στο τέλος της ημέρας,

491
00:27:16,960 --> 00:27:19,520
αυτό που κάνουμε είναι επίσης
όλα για την εμπιστοσύνη του κοινού.

492
00:27:20,920 --> 00:27:23,560
Πήρα το ποδήλατο που ψάχναμε
και τελειώσαμε τη δουλειά.

493
00:27:24,960 --> 00:27:27,639
Για τον αξιωματικό Τζέιμς,
όλα άξιζαν περισσότερο από τον κόπο.

494
00:27:27,640 --> 00:27:30,599
Αυτός είναι ο λόγος
Μπήκα στην Αστυνομική Υπηρεσία των Βερμούδων,

495
00:27:30,600 --> 00:27:32,959
μόνο ο αυθορμητισμός,
το συναισθηματικό τρενάκι

496
00:27:32,960 --> 00:27:35,039
μόνο εσύ ποτέ
να ξέρεις τι θα πάρεις.

497
00:27:35,040 --> 00:27:38,199
Μπορεί να νομίζετε ότι ειπώθηκαν όλα
και έγινε και μετά υπάρχουν κι άλλα

498
00:27:38,200 --> 00:27:42,319
να πεις και να κάνεις, και αυτό είναι
πολύ γιατί μπήκα στην υπηρεσία.

499
00:27:42,320 --> 00:27:44,639
Στον ιππότη μας με λαμπερή πανοπλία,
PC Flood, είναι ακριβώς εκεί

500
00:27:44,640 --> 00:27:48,199
στο ποδήλατο, για το roll out
καθώς πλέει προς το ηλιοβασίλεμα.

501
00:27:48,200 --> 00:27:49,600
Γύρος νίκης!

502
00:27:56,480 --> 00:27:58,439
Ναι, μπαμπά.

503
00:27:58,440 --> 00:28:00,480
ΜΠΙΠΣ ΚΟΡΝ
Και εκεί το έχουμε.

504
00:28:02,240 --> 00:28:05,279
Δύο άνδρες συνελήφθησαν
σε σχέση με τους πυροβολισμούς

505
00:28:05,280 --> 00:28:08,360
και έχουν δεσμευτεί
ενώ οι έρευνες συνεχίζονται.

506
00:28:10,800 --> 00:28:12,359
Την επόμενη φορά...

507
00:28:12,360 --> 00:28:13,679
Πού πάει;

508
00:28:13,680 --> 00:28:15,399
...ένας ποδηλάτης σε φυγή...

509
00:28:15,400 --> 00:28:17,039
Αστυνομία. Απλώς απενεργοποιήστε το ποδήλατό σας
για μένα.

510
00:28:17,040 --> 00:28:18,479
Είναι αυθαίρετο!

511
00:28:18,480 --> 00:28:20,919
...και μια καταστολή
στην αντικοινωνική συμπεριφορά.

512
00:28:20,920 --> 00:28:22,439
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΦΩΝΑΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ

513
00:28:22,440 --> 00:28:25,040
- Θέλω μόνο να μετακομίσεις...
- Αυτό είναι πραγματικά λάθος!